1 00:00:01,050 --> 00:00:02,508 İşte başlıyoruz! 2 00:00:03,250 --> 00:00:04,459 Yılan gözleri bile! 3 00:00:04,541 --> 00:00:06,417 -Ahh! -Ah, yine olmaz! 4 00:00:06,500 --> 00:00:07,875 Şaka yapıyor olmalısın! 5 00:00:10,583 --> 00:00:12,667 Bunlar molalar. 6 00:00:12,791 --> 00:00:14,167 Haydi, bir sonraki tur! 7 00:00:14,250 --> 00:00:15,292 Rahat ol, olur mu? 8 00:00:15,376 --> 00:00:17,667 O halde zaman kaybetmeyi bırakın ve devam edin! 9 00:00:24,875 --> 00:00:26,541 Sen de kimsin? 10 00:00:28,292 --> 00:00:29,459 Ninja, öyle mi? 11 00:00:29,541 --> 00:00:33,250 Shogun'u kandırabilirsin gözler, ama bizi geçemezsiniz! 12 00:00:33,958 --> 00:00:35,541 Ödeme zamanı! 13 00:00:36,083 --> 00:00:38,625 Her seferinde bu kadar dramatik olmanıza gerek yok. 14 00:00:38,708 --> 00:00:40,083 Kurtulun onlardan! 15 00:00:40,167 --> 00:00:41,292 Anladım. 16 00:01:18,125 --> 00:01:20,708 Ninjalar neden senin gibi? böyle bir şey mi yapıyorsun? 17 00:01:22,250 --> 00:01:25,167 Bir sürü düşman edindin, değil mi? 18 00:01:25,250 --> 00:01:27,791 Toplamak için buradayız bütün kinleri bir anda. 19 00:01:27,875 --> 00:01:29,311 Ne oldu? 20 00:01:29,791 --> 00:01:30,959 Siz ikiniz nesiniz? 21 00:01:31,708 --> 00:01:34,107 Başıboş bir Fuma ninjası olarak doğdum, 22 00:01:34,209 --> 00:01:37,334 kaderin bir cilvesi olarak, biz rakipsiz bir serbest çalışan ikilisi olun. 23 00:01:37,417 --> 00:01:39,750 Para için Buda'nın kendisini yeriz! 24 00:01:39,833 --> 00:01:41,209 Biz Garip İşler KyoKa'yız! Ve şimdi... 25 00:01:41,292 --> 00:01:42,250 Çok uzun. 26 00:01:48,541 --> 00:01:51,500 İşte bu kadar! Hadi gidelim. 27 00:01:51,583 --> 00:01:54,083 Hey, bitirmeme izin vermelisin dedim! 28 00:01:54,167 --> 00:01:56,042 Ahbap! 29 00:01:56,125 --> 00:01:58,666 Bana dostum deme. Utanç verici. 30 00:02:03,875 --> 00:02:05,875 Edo döneminde 31 00:02:05,958 --> 00:02:14,875 Başkomutanlığın başında Ieyasu Tokugawa'nın Edo Şogunluğu'nda kaos vardı. 32 00:02:14,958 --> 00:02:20,663 Sokaklar haydutlarla doldu taştı ve düzensizlik hakim olmaya devam etti. 33 00:02:27,292 --> 00:02:33,083 Bu haydutlar arasında kendi işlerini yapan bir klan vardı. Ashigara Dağları'ndaki kale göze çarpıyordu. 34 00:02:33,209 --> 00:02:36,666 Fuma Klanı. [Kotaro Fuma, Fuma Klanının Başkanı] 35 00:02:36,750 --> 00:02:39,323 Kotaro Fuma bir grup başıboş ninjaya liderlik etti. 36 00:02:42,833 --> 00:02:48,875 Ancak Shogun'un itibarını korumak için, "Eşkıya Avları" yapıldı, 37 00:02:48,958 --> 00:02:52,166 Fuma klanını tamamen yok eden 38 00:02:52,375 --> 00:02:56,625 Üçüncü hükümdarlık döneminde Şogun, Tokugawa Iemitsu, 39 00:02:56,708 --> 00:03:00,417 insanlar başlamıştı göreceli barış döneminin tadını çıkarın. 40 00:03:14,958 --> 00:03:19,250 [Tokugawa'nın üçüncü Şogun'u Şogunluk, Iemitsu Tokugawa] 41 00:03:20,500 --> 00:03:23,417 [Yagyu'nun üçüncü oğlu klan, Matajuro Yagyu] 42 00:03:23,833 --> 00:03:28,792 Iemitsu'nun yönetimi sarsılmazdı. [Shogun'un kılıç ustalığı eğitmeni Munenori Yagyu] 43 00:03:28,875 --> 00:03:33,708 Yani tek bir endişe dışında… [Shogun Iemitsu'nun bekçisi Leydi Ofuku] 44 00:03:36,541 --> 00:03:41,000 Cariyeleri toplamalıyız Shogun'un varisini kim taşıyabilir? 45 00:03:41,958 --> 00:03:44,875 Shogun eğilim gösterdi erkek arkadaşlığına doğru. 46 00:03:44,958 --> 00:03:48,791 Eşiyle olan ilişkisi, Leydi Takako olumlu olmaktan çok uzak. 47 00:03:49,958 --> 00:03:52,361 Bu gidişle mirasçı olmayacak… 48 00:03:56,958 --> 00:04:01,334 Yagyu'nun olduğu öğrenilirse Matajuro, üçüncü oğlu 49 00:04:01,417 --> 00:04:04,917 Yagyu Klanının kılıç okulu Shogunate onunla vakit geçiriyor… 50 00:04:05,000 --> 00:04:07,125 [Akane Yagyu, Yagyu Klanının en büyük kızı] [Samon Yagyu, Yagyu Klanının ikinci oğlu] 51 00:04:07,791 --> 00:04:13,125 Zorlukla kazandığın şey nasıl olacak? gelecekte pozisyon ücreti? 52 00:04:14,958 --> 00:04:17,917 Yagyu Klanının hayatta kalması senin kararlılığına bağlı. 53 00:04:18,000 --> 00:04:22,167 Asil Tokugawa soyu kesilmemelidir. 54 00:04:34,583 --> 00:04:36,541 Ne gerekiyorsa onu kullanın. 55 00:04:39,958 --> 00:04:41,583 Anlaşıldı. 56 00:04:58,000 --> 00:04:59,417 İşler nasıldı? 57 00:04:59,500 --> 00:05:01,167 Ah, şikayet edemem. 58 00:05:01,250 --> 00:05:02,583 Ah sen. 59 00:05:02,666 --> 00:05:05,334 [Garip İşler KyoKa] 60 00:05:14,833 --> 00:05:20,541 Ahh, çok canlandırıcı! Hiçbir şey yenemez iyi bir kavgadan sonra gelen sakenin tadı! 61 00:05:24,417 --> 00:05:27,583 Sadece yapmamız gerekiyordu gizlice içeri girip lideri alt edin, 62 00:05:27,666 --> 00:05:31,000 ama sen büyük bir olay yarattın, bu da işi daha da zorlaştırdı. 63 00:05:31,083 --> 00:05:33,791 Ama eğer ünlü olursak, işler gelmeye başlayacak! 64 00:05:33,875 --> 00:05:36,083 Eğer ünlü olursak, öyle mi? 65 00:05:36,167 --> 00:05:37,125 Kesinlikle! 66 00:05:38,666 --> 00:05:41,042 Başıboş bir Fuma ninjası olarak doğdum, 67 00:05:41,125 --> 00:05:43,875 kaderin bir cilvesi sonucu, elimizde rakipsiz bir serbest çalışan ikilisi olun. 68 00:05:43,958 --> 00:05:46,250 Para için Buda'nın kendisini yeriz! 69 00:05:47,167 --> 00:05:49,125 Biz Garip İşler KyoKa'yız! 70 00:05:49,833 --> 00:05:51,833 Çok uzun konuştun. 71 00:05:51,917 --> 00:05:54,583 Ayrıca ninja bile yap büyük tanıtımlara mı ihtiyacınız var? 72 00:05:54,708 --> 00:05:56,750 Elbette öyledir dostum! 73 00:05:56,833 --> 00:05:57,958 Ben senin arkadaşın değilim… 74 00:05:58,042 --> 00:05:58,958 Sen benim dostumsun. 75 00:05:59,042 --> 00:06:00,125 Hayır. 76 00:06:00,209 --> 00:06:01,500 B-U-D-D-Y 77 00:06:01,583 --> 00:06:03,541 uykum geliyor… 78 00:06:06,167 --> 00:06:08,083 Benim! Şu karmaşaya bir daha bakın! 79 00:06:08,167 --> 00:06:09,209 Ah, Oran. 80 00:06:09,292 --> 00:06:10,708 Yine mi sen? 81 00:06:10,833 --> 00:06:13,334 Bu benim çizgim! 82 00:06:13,417 --> 00:06:16,708 Eğer gelmeseydim, burası çöplerin altına gömülecek! 83 00:06:16,791 --> 00:06:19,500 Nag, dırdır, dırdır. Kayınvalide gibisin. 84 00:06:19,583 --> 00:06:21,791 Bu şekilde rahat. Onu rahat bırak. 85 00:06:23,167 --> 00:06:24,666 Olmuyor! 86 00:06:25,167 --> 00:06:28,791 Ev sahibinin kızı olarak ben Burayı temiz tutmak gibi bir görevimiz var. 87 00:06:29,833 --> 00:06:32,125 Oran gerçek olurdu eğer sessiz kalsaydı güzellik. 88 00:06:33,125 --> 00:06:36,209 Söylentilere göre o kasabanın bir numaralı güzelliği. 89 00:06:36,292 --> 00:06:37,875 Ama onun kötü tarafını görmüyorlar… 90 00:06:40,875 --> 00:06:42,833 Gizli bir tarafım yok. 91 00:06:43,833 --> 00:06:46,583 Bu yüzden bilmiyor musun Ben bir numara mıyım? 92 00:06:48,541 --> 00:06:51,917 Şimdi ikiniz de temizliğe başlayın! 93 00:06:52,125 --> 00:06:53,708 -Yukarı! Yukarı! Yukarı! -Ahh 94 00:07:00,583 --> 00:07:04,541 Ama tapınak tertemiz. 95 00:07:07,500 --> 00:07:08,666 Bunu rahat bırak! 96 00:07:11,125 --> 00:07:12,750 Birdenbire başına ne geldi? 97 00:07:17,292 --> 00:07:20,417 Ah, doğru. Babam olup olmadığını sordu akşam yemeğinde bize katılmak istersin. 98 00:07:21,125 --> 00:07:25,209 -Gerçekten mi? Ne kadar cömert, cömert bir ev sahibi! -Evet!! 99 00:07:25,292 --> 00:07:27,541 Mükemmel bir enayi… Yani… 100 00:07:28,083 --> 00:07:29,334 Yaşam boyu bir arkadaş! 101 00:07:30,375 --> 00:07:33,541 Her zaman yemek yiyorsun her türlü tuhaf şey. 102 00:07:35,000 --> 00:07:37,167 Buna hyorogan denir. 103 00:07:37,250 --> 00:07:39,875 besleyici ve değerli herhangi bir Ninja için erzak. 104 00:07:39,958 --> 00:07:41,917 Tadı harika olmayabilir ama sadece bir tane -- 105 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 Yeter diyorum. Hadi gidelim. 106 00:07:44,083 --> 00:07:47,000 Bitirmeme izin vermeni söylememiş miydim? 107 00:07:51,000 --> 00:07:52,541 Temizlik ne olacak? 108 00:07:59,167 --> 00:08:01,958 Açlıktan ölüyorum! 109 00:08:02,541 --> 00:08:04,708 Nasıl bir ziyafet olacak acaba? 110 00:08:04,791 --> 00:08:06,875 Tempura yemek istiyorum. 111 00:08:06,958 --> 00:08:08,750 Bu çok aptalca! Bir ziyafet suşi demek biliyor musun? Suşi! 112 00:08:08,833 --> 00:08:10,209 - Hayır, seni doyurmuyor. -Ha? 113 00:08:10,334 --> 00:08:11,792 -Gerçekten… -Ama yine de suşi! 114 00:08:11,875 --> 00:08:13,334 -Tempura kesinlikle! -Ha?? 115 00:08:13,417 --> 00:08:13,958 Ha? 116 00:08:14,042 --> 00:08:15,083 Kendimi tekrarlatmama izin verme! 117 00:08:15,167 --> 00:08:17,459 -Lütfen, lütfen, merhamet için yalvarıyorum. -Lütfen merhamet et-- 118 00:08:17,541 --> 00:08:19,500 Kızını dışarı çıkar. 119 00:08:19,583 --> 00:08:21,459 Lütfen! Lütfen, sana yalvarıyorum. 120 00:08:21,541 --> 00:08:22,500 Lütfen, lütfen! 121 00:08:22,583 --> 00:08:23,708 Lütfen şunun ötesine bakın! Lütfen! 122 00:08:26,083 --> 00:08:27,459 [Oran, Kanda Tamachi ikinci el giyim mağazası] 123 00:08:29,000 --> 00:08:30,125 İşte oradaki kız. 124 00:08:34,417 --> 00:08:35,958 Tıpkı söylendiği gibi… 125 00:08:36,958 --> 00:08:38,833 Hayır, belki daha da güzel. 126 00:08:39,417 --> 00:08:41,292 Koşmak! Oran! 127 00:08:41,375 --> 00:08:41,583 Ne? 128 00:08:41,666 --> 00:08:45,000 -Lütfen merhamet et! Oran benim tek kızım! -Lütfen, size yalvarıyoruz! 129 00:08:45,083 --> 00:08:45,958 Yolundan çekil! 130 00:08:50,833 --> 00:08:51,875 Baba! 131 00:08:51,958 --> 00:08:52,833 Beklemek! Oran! 132 00:08:54,666 --> 00:08:56,666 Baba! Baba! 133 00:08:58,583 --> 00:09:01,833 Anne! Anne! 134 00:09:06,541 --> 00:09:08,708 Ölüm cezadır Otoritemize karşı geldiğin için. 135 00:09:10,500 --> 00:09:11,292 Onu al. 136 00:09:11,375 --> 00:09:12,250 Evet! 137 00:09:14,666 --> 00:09:15,375 Tut şunu! 138 00:09:15,500 --> 00:09:18,876 Dostlarımıza zarar vermeye nasıl cesaret edersin? Oran'dan ne istiyorsun? 139 00:09:18,958 --> 00:09:21,500 Bu seni pek ilgilendirmiyor. Defol. 140 00:09:21,583 --> 00:09:22,666 Ah? 141 00:09:25,708 --> 00:09:26,500 Ha!! 142 00:09:49,167 --> 00:09:50,292 O duruş… 143 00:09:51,000 --> 00:09:52,167 Sen Fuma Klanı mısın? 144 00:09:52,791 --> 00:09:53,666 Peki ya öyleysem? 145 00:09:54,541 --> 00:09:55,791 Yani hayatta kalanlar vardı… 146 00:10:06,292 --> 00:10:09,500 Dinle. Siz yetimler için hayatta kalmak, güçlenmek. 147 00:10:11,375 --> 00:10:13,209 Asla inançlarınıza boyun eğmeyin. 148 00:10:16,875 --> 00:10:19,000 önemli değil Haydut olarak damgalandınız. 149 00:10:20,541 --> 00:10:22,083 Ne olursa olsun. 150 00:10:22,167 --> 00:10:23,958 Fuma Klanını koruyacağım. 151 00:10:31,833 --> 00:10:32,833 Bu yüzden yakından izleyin. 152 00:10:47,250 --> 00:10:48,417 Lider… 153 00:10:52,167 --> 00:10:54,875 Yagyu Klanımıza meydan okumak için… 154 00:10:56,125 --> 00:10:57,541 Ne aptal... 155 00:10:58,541 --> 00:10:59,833 Yagyu… 156 00:11:04,125 --> 00:11:05,583 Ninja teknikleri… 157 00:11:06,708 --> 00:11:09,042 Yagyu Shinkage stiline rakip olamaz. 158 00:11:10,125 --> 00:11:11,958 Demek sen Yagyu pisliğisin… 159 00:11:12,958 --> 00:11:14,417 Liderin düşmanları… 160 00:11:15,708 --> 00:11:16,708 Haydi başlayalım. 161 00:11:36,250 --> 00:11:37,541 Sen iyisin… 162 00:11:38,500 --> 00:11:39,833 ama asıl mücadele şimdi başlıyor. 163 00:11:41,125 --> 00:11:44,958 Fuma Savaş Sisteminin tadına bakın. 164 00:12:07,625 --> 00:12:09,042 Neydi o? 165 00:12:09,125 --> 00:12:11,250 Yagyu Shinkage-ryu Stili: "Silahsızlandır." 166 00:12:23,666 --> 00:12:24,500 Tamam! 167 00:12:31,292 --> 00:12:34,209 Bana meydan okuyorsun bu kadar yetersiz bir beceri mi? Gülünç. 168 00:12:36,375 --> 00:12:38,500 Benimle dalga geçme! 169 00:12:40,167 --> 00:12:42,000 Daha yeni ısınıyorum. 170 00:12:42,833 --> 00:12:44,583 Şogunluğun kılıç okulundan. 171 00:12:45,292 --> 00:12:48,666 Ben Akane'nin en büyük kızıyım Tajima Valisi Munenori Yagyu. 172 00:12:49,666 --> 00:12:53,250 Düello arıyorsan gel bul ben. Meydan okumanı kabul edeceğim. 173 00:13:01,833 --> 00:13:04,833 Babamı öldürdün! Annem! Bırak beni! 174 00:13:08,708 --> 00:13:09,791 Hadi gidelim Akane. 175 00:13:20,958 --> 00:13:22,666 Lanet olsun... 176 00:13:23,417 --> 00:13:25,167 Lanet olsun!! 177 00:13:29,459 --> 00:13:32,417 [Edo Yagyu konağı] 178 00:13:32,500 --> 00:13:33,583 Bırak gitsin! 179 00:13:34,666 --> 00:13:36,167 Bırak beni! 180 00:13:36,875 --> 00:13:38,500 İçeri girin. 181 00:13:45,958 --> 00:13:49,666 Yagyu Klanını kurtaran kişi sen olabilirsin. 182 00:13:59,375 --> 00:14:00,417 Ben? 183 00:14:03,541 --> 00:14:05,875 Yagyu Klanını kurtarmak mı? 184 00:14:13,958 --> 00:14:16,541 İyi misiniz bayan? 185 00:14:18,833 --> 00:14:20,833 Seni incittiler mi? 186 00:14:22,250 --> 00:14:23,292 Biraz. 187 00:14:25,250 --> 00:14:26,625 Sen...? 188 00:14:28,958 --> 00:14:29,958 Hımm... 189 00:14:31,833 --> 00:14:33,583 Ben Oshizu'yum. 190 00:14:35,125 --> 00:14:36,250 Heh. 191 00:14:36,833 --> 00:14:38,750 Hee hee. 192 00:14:39,958 --> 00:14:44,875 Dönüyor, dönüyor, dönüyor, fırıldak dönüyor, 193 00:14:44,958 --> 00:14:49,375 Dün gecenin esintisi bugünün rüzgârıdır, 194 00:14:50,000 --> 00:14:56,167 sonsuza kadar gelip gitmek... 195 00:14:56,250 --> 00:15:02,167 Dönen, dönen, dönen… 196 00:15:04,541 --> 00:15:05,708 Onun nesi var? 197 00:15:12,958 --> 00:15:15,625 Bu koku da ne? 198 00:15:17,875 --> 00:15:19,292 Oshizu… 199 00:15:20,625 --> 00:15:24,000 biraz süpürülmüş hissediyorum 200 00:15:41,167 --> 00:15:43,042 Sevinin. 201 00:15:43,125 --> 00:15:48,625 Sen seçildin Shogun'un çocuklarını doğur. 202 00:15:55,042 --> 00:15:58,334 Lanet olsun! Lanet olsun! Lanet olsun! 203 00:15:58,417 --> 00:15:59,833 Bunu bizim eşyalarımızdan çıkarmayın. 204 00:15:59,958 --> 00:16:01,418 Bu seni sinirlendirmiyor mu? 205 00:16:04,500 --> 00:16:05,666 Kesinlikle beni kızdırıyor! 206 00:16:07,958 --> 00:16:10,666 Onlar….onlar… 207 00:16:12,833 --> 00:16:15,375 Liderimizi öldüren aynı Yagyu Klanı! 208 00:16:22,958 --> 00:16:23,958 Zahmet etmeyin. 209 00:16:33,250 --> 00:16:35,083 Yagyu Klanından nefret ediyorum! 210 00:16:35,958 --> 00:16:38,334 Yemin ederim hepsini öldüreceğim. 211 00:16:38,417 --> 00:16:40,250 Seni bu kadar kötü dövdükten sonra mı? 212 00:16:40,334 --> 00:16:41,250 Ne? 213 00:16:42,250 --> 00:16:43,917 Sadece kuyruğunu çevirmeyi mi söylüyorsun? 214 00:16:44,000 --> 00:16:47,791 Eğer içeri girmeden girersen bir hiç uğruna öleceksin bir plan. Liderimiz bunu istemez! 215 00:16:49,833 --> 00:16:51,042 Seni korkak. 216 00:16:53,250 --> 00:16:56,958 Hala sıkışıp kalmamızın sebebi sensin bu anlamsız işleri kiralık olarak yapıyorum! 217 00:16:58,417 --> 00:17:00,292 Liderimiz bundan daha çok nefret ederdi! 218 00:17:00,375 --> 00:17:02,917 Havalı biri ne olurdu bildiğin gibi palyaço? 219 00:17:04,375 --> 00:17:05,958 Onu getirmek! 220 00:17:22,833 --> 00:17:24,625 Oran'ı kurtarmak istemiyor musun? 221 00:17:24,750 --> 00:17:25,876 Elbette ediyorum! 222 00:17:25,958 --> 00:17:28,292 Ama bunu yapamayacağımızı söylüyorum kendi istediğin gibi ve sadece şarj ol! 223 00:17:30,125 --> 00:17:32,209 Bunu hep yapıyorsun! 224 00:17:32,292 --> 00:17:35,125 Sonuçlarını hiç düşünmüyorsun ve diğerleri onlarla uğraşmak zorunda! 225 00:17:38,292 --> 00:17:39,791 Peki o zaman özür dilerim! 226 00:17:39,875 --> 00:17:42,583 Ama yine de olmaktan daha iyi Karar veremeyen inatçı! 227 00:17:46,375 --> 00:17:48,292 Artık seninle uğraşamam. 228 00:17:49,167 --> 00:17:51,375 Ne tesadüf, burada da aynısı var. 229 00:17:53,417 --> 00:17:55,833 Bugün itibariyle Odd Jobs Kyoka dağıldı. 230 00:17:56,666 --> 00:17:58,375 ve arkadaşlığımız bitti. 231 00:18:05,958 --> 00:18:07,708 Biz hiçbir zaman arkadaş olmadık. 232 00:19:07,417 --> 00:19:09,417 Lord Iemitsu, teriniz... 233 00:19:17,791 --> 00:19:21,417 Beni arayan tek kişi adın sensin, Matajuro. 234 00:19:23,500 --> 00:19:25,083 Kimse gerçek beni göremiyor. 235 00:19:26,583 --> 00:19:28,167 İlgilendikleri tek şey. 236 00:19:30,125 --> 00:19:31,958 Shogun'un rütbesidir. 237 00:19:33,250 --> 00:19:34,417 Tanrım Iemitsu… 238 00:19:41,250 --> 00:19:43,375 İşimin zor olduğunu görüyorum… 239 00:19:45,125 --> 00:19:46,375 Ofuku. 240 00:19:48,042 --> 00:19:51,875 Pederliğin iyi olduğu sürece bir varis sahibi olmayı kabul ettiğiniz için. 241 00:19:51,958 --> 00:19:54,167 Şimdi bunu duymak istemiyorum. 242 00:19:54,250 --> 00:19:55,541 Ne yazık ki bu mümkün değil. 243 00:20:04,875 --> 00:20:05,791 Kim bu kadınlar? 244 00:20:06,417 --> 00:20:09,625 Cariye adayları Sör Munenori toplandı. 245 00:20:10,250 --> 00:20:11,875 Oran'dan geçen bir kasabalı kız ve, 246 00:20:12,541 --> 00:20:17,708 Bir zamanlar benim düşüncelerime karşı çıkan Itto-ryu tarzının kurucusu Kılıç ustalığı eğitmeni pozisyonu için Shinkage stili, 247 00:20:17,791 --> 00:20:20,417 Tadaaki Ono'nun kızı Oshizu. 248 00:20:21,500 --> 00:20:25,000 İsterseniz lütfen hangisini seçin bu kadınları daha çekici buluyorsunuz. 249 00:20:26,083 --> 00:20:27,791 Bu barbarca! 250 00:20:27,875 --> 00:20:30,833 Hem güzellik hem beceri dövüş sanatları uygundur. 251 00:20:30,917 --> 00:20:34,750 Her ikisi de bir mirasçı doğurmaya uygun olacaktır. 252 00:20:34,833 --> 00:20:38,125 Ya da belki Efendimiz Shogun… 253 00:20:38,708 --> 00:20:42,459 daha erkeksi olanı bulurdum ikisinden biri, kasabalı kız… 254 00:20:42,541 --> 00:20:44,083 onun zevklerine daha yakın olmak için mi? 255 00:20:44,167 --> 00:20:45,375 Ofuku. 256 00:20:46,000 --> 00:20:48,334 Sen benim olabilirdin bekçi, ama çizgiyi aştın! 257 00:20:48,417 --> 00:20:50,375 Bu sizin çizginizdir Rabbim Shogun'un dikkate alınması gerekiyor! 258 00:20:51,125 --> 00:20:52,417 Ne? 259 00:20:52,500 --> 00:20:57,875 Asil soyu taşıyorsun Tokugawa ailesinden! 260 00:20:59,083 --> 00:21:04,417 Varis bırakmamak ve soyunu bırakmamak sonu Ieyasu için en büyük utanç olacaktır. 261 00:21:05,541 --> 00:21:08,375 Sana sonsuza kadar sahip olamayız erkeklerin kalçalarının peşinde. 262 00:21:14,666 --> 00:21:18,791 Şimdi gecenin görevlerine hazırlanın! Shogun'a kamarasına kadar eşlik edin! 263 00:21:21,125 --> 00:21:22,750 Affedersiniz. 264 00:21:22,833 --> 00:21:25,000 -Hazırlıklarınız hazır. -Bu taraftan lütfen. 265 00:21:25,083 --> 00:21:26,417 Bekle lütfen! 266 00:21:30,833 --> 00:21:31,958 F-Baba… 267 00:21:33,000 --> 00:21:35,250 Bu duyguları mezara kadar yanınızda götürün. 268 00:21:36,083 --> 00:21:38,459 Sen benim oğlum olsan bile, ben sana merhamet göstermeyecek. 269 00:22:00,958 --> 00:22:02,000 Nasıl… 270 00:22:03,958 --> 00:22:05,541 Bu noktaya nasıl gelindi? 271 00:22:15,791 --> 00:22:17,250 Nerede…? 272 00:22:24,708 --> 00:22:26,292 Aklınız başına geldi mi? 273 00:22:28,250 --> 00:22:29,791 DSÖ? 274 00:22:29,875 --> 00:22:32,750 Özür dilerim. Sana zarar vermek gibi bir niyetim yok. 275 00:22:33,708 --> 00:22:34,875 Bu… 276 00:22:36,541 --> 00:22:37,708 Sen misin? 277 00:22:38,875 --> 00:22:40,292 Sevinin. 278 00:22:40,791 --> 00:22:45,958 Shogun'un çocuklarını doğurmak için seçildin. 279 00:22:49,666 --> 00:22:51,875 Lordum... Shogun mu? 280 00:22:58,000 --> 00:23:00,250 Kes. Sana el sürmeye niyetim yok. 281 00:23:01,167 --> 00:23:02,250 Aslında… 282 00:23:03,375 --> 00:23:05,583 Sana yapılanlardan utanıyorum. 283 00:23:06,791 --> 00:23:08,125 Ha? 284 00:23:11,125 --> 00:23:13,250 Kalbimde sadece bir tane var. 285 00:23:14,125 --> 00:23:17,167 tutmaya hiç niyetim yok kollarımda başka kimse yok. 286 00:23:20,541 --> 00:23:22,583 Bu beni rolümden diskalifiye etse bile 287 00:23:24,125 --> 00:23:25,791 bu büyük Shogunluğun başı olarak. 288 00:23:38,375 --> 00:23:40,833 Keşke olmasaydım Şogunluk'ta doğmuş… 289 00:23:43,417 --> 00:23:45,125 Ben de… 290 00:23:51,791 --> 00:23:53,209 Davetsiz misafir! 291 00:23:56,875 --> 00:23:58,042 Tanrım Iemitsu! 292 00:23:58,125 --> 00:23:59,334 Matajuro! 293 00:23:59,958 --> 00:24:03,417 buna daha fazla dayanamam daha uzun! Birlikte kaçalım! 294 00:24:05,125 --> 00:24:06,375 Peki dedin. 295 00:24:07,833 --> 00:24:09,000 Benimle gel. 296 00:24:09,083 --> 00:24:10,791 Ha? Ne? Ha?? 297 00:24:16,666 --> 00:24:17,791 Baba! 298 00:24:20,958 --> 00:24:22,292 Bu Matajuro! 299 00:24:22,375 --> 00:24:24,000 Matajuro mu? 300 00:24:26,000 --> 00:24:27,334 Kesinlikle hayır! 301 00:24:27,417 --> 00:24:30,375 Shogun'u da yanına alarak kaçtı! 302 00:24:31,875 --> 00:24:34,541 Kardeşim aklını mı kaçırdı? 303 00:24:35,292 --> 00:24:37,833 Bu eylem tehdit ediyor Yagyu Klanının hayatta kalması. 304 00:24:39,417 --> 00:24:40,833 Matajuro'yu hemen yakalayın! 305 00:24:41,708 --> 00:24:43,000 O… 306 00:24:43,083 --> 00:24:45,250 artık Yagyu kanından değil! 307 00:24:46,958 --> 00:24:51,000 Dönüyor, dönüyor, dönüyor, fırıldak dönüyor, 308 00:24:51,666 --> 00:24:56,666 Dün gecenin esintisi bugünün rüzgârıdır. 309 00:24:58,125 --> 00:25:01,875 sonsuza kadar gelip gitmek... 310 00:25:01,958 --> 00:25:03,334 Oshizu! 311 00:25:03,417 --> 00:25:05,417 Bayan Oran! 312 00:25:06,250 --> 00:25:08,292 Nereye gittin? 313 00:25:12,125 --> 00:25:13,750 Bunları çabuk giy. 314 00:25:13,833 --> 00:25:14,875 Buradan çıkıyoruz! 315 00:25:14,958 --> 00:25:16,292 Vay! 316 00:25:23,000 --> 00:25:25,500 Arkanı dön! 317 00:25:26,125 --> 00:25:28,417 B-bedenleriniz umurumuzda değil! 318 00:25:34,958 --> 00:25:37,875 Korkunç yaşlı adamlar! 319 00:25:37,958 --> 00:25:40,459 Efendi Şogun! Aklınıza dönün! 320 00:25:41,708 --> 00:25:44,125 Kararımı verdim! Beni affet! 321 00:25:44,958 --> 00:25:46,708 Bırakın bunu ben halledeyim! 322 00:26:02,125 --> 00:26:06,750 Vay! Bir samuray kılıcı! 323 00:26:06,833 --> 00:26:08,125 Oshizu! Yapma! 324 00:26:34,250 --> 00:26:35,875 O…shizu? 325 00:26:44,541 --> 00:26:47,209 Bizi bağışlayın Sör Matajuro! 326 00:26:54,875 --> 00:26:57,958 Onoha Itto-ryu stilinin kudretini görün! 327 00:26:59,500 --> 00:27:00,541 Cesaretin varsa gel! 328 00:27:07,666 --> 00:27:11,833 Bunlar becerilerin Itto-ryu, Shinkage-ryu'nun rakibi...? 329 00:27:13,292 --> 00:27:15,833 Oshizu gerçekte kimdir? 330 00:27:17,958 --> 00:27:22,791 Oshizu'nun babası Tadaaki Ono'ydu. Onoha Itto okulunun kurucusu. 331 00:27:40,875 --> 00:27:42,167 Ama Tadaaki, 332 00:27:42,250 --> 00:27:45,583 pozisyonu için resmi bir düelloda Shogunate'nin kılıç ustalığı eğitmeni, 333 00:27:45,666 --> 00:27:49,833 Munenori tarafından kesildi Oshizu'nun gözlerinin hemen önünde. 334 00:27:51,875 --> 00:27:54,958 O zamandan beri duydum kalbini mühürledi. 335 00:28:00,833 --> 00:28:02,125 Ne kadar korkunç… 336 00:28:02,209 --> 00:28:08,666 Ellerindeki katananın hissi olmalı Bir savaşçı olarak kas hafızasını tetikledi. 337 00:28:23,541 --> 00:28:24,541 Acele edelim! 338 00:28:26,958 --> 00:28:28,000 Bu taraftan! 339 00:28:37,666 --> 00:28:40,250 Klanımızı utandırıyorsun. 340 00:28:41,250 --> 00:28:44,042 Ödemeye hazır mısın Matajuro? 341 00:28:44,708 --> 00:28:47,125 Sadece kalbimin sesini dinledim. 342 00:28:47,833 --> 00:28:49,334 Kenara çekil kardeşim! 343 00:28:51,000 --> 00:28:52,708 Kardeş Samon, izin ver bana. 344 00:28:56,250 --> 00:28:57,417 Akan… 345 00:28:58,125 --> 00:28:59,791 Sen bir hayal kırıklığısın. 346 00:29:18,791 --> 00:29:19,626 Tamam mı? 347 00:29:19,750 --> 00:29:22,585 İkilini kabul etmeye geldim Akane! 348 00:29:23,875 --> 00:29:25,960 Seni aşağılık haşere! 349 00:29:57,750 --> 00:29:59,708 Düşündüğüm gibi, sahip olduğun tek şey bu. 350 00:30:05,125 --> 00:30:06,583 Öl! 351 00:30:06,666 --> 00:30:07,459 Durdur şunu! 352 00:30:14,917 --> 00:30:18,209 Bu yeterince ileri gitti Lord Shogun. 353 00:30:18,292 --> 00:30:19,292 Munenori… 354 00:30:19,375 --> 00:30:20,417 Lütfen bize geri dönün. 355 00:30:21,833 --> 00:30:23,375 Eğer uymayı reddederseniz.. 356 00:30:23,958 --> 00:30:26,083 Bu kaosun sebebini ortadan kaldıracağım. 357 00:30:27,417 --> 00:30:29,000 Samon. Akane. 358 00:30:30,167 --> 00:30:32,459 Eğer reddederse hepsini öldürün. 359 00:30:32,541 --> 00:30:33,875 Evet. 360 00:30:39,000 --> 00:30:40,375 Beklemek! 361 00:30:40,459 --> 00:30:43,875 Lord Iemitsu! Onun sözlerine kulak asmayın! 362 00:30:43,958 --> 00:30:44,958 Sessiz ol, Matajuro! 363 00:30:46,541 --> 00:30:49,125 Lord Şogun. Doğru kararı verin! 364 00:30:56,167 --> 00:30:57,334 Öyle olsun. 365 00:30:58,250 --> 00:30:59,417 Tanrım Iemitsu! 366 00:30:59,500 --> 00:31:00,917 Daha fazla konuşma Matajuro. 367 00:31:01,000 --> 00:31:02,375 ben sadece… 368 00:31:04,583 --> 00:31:06,666 seni kaybetme düşüncesine dayanamıyorum. 369 00:31:16,000 --> 00:31:17,875 Tekrar hoşgeldiniz. 370 00:31:17,958 --> 00:31:22,209 Bu işin sonu olsun. Bırakın bu insanlar... 371 00:31:25,958 --> 00:31:27,209 Onları öldür. 372 00:31:27,292 --> 00:31:28,375 Ne? 373 00:31:33,292 --> 00:31:35,500 Munenori! Yalancı! 374 00:31:37,250 --> 00:31:41,125 Sen… bunu planladın… 375 00:31:43,500 --> 00:31:45,666 Bu da hizmette yapılır, 376 00:31:46,791 --> 00:31:48,791 Asil Tokugawa soyunu korumak için. 377 00:31:49,791 --> 00:31:51,541 Affınızı dilerim. 378 00:31:58,125 --> 00:32:00,666 Lanet olsun... Bu olabilir. 379 00:32:05,541 --> 00:32:07,252 Ne oldu?! 380 00:32:08,292 --> 00:32:10,167 Bu kadar büyük konuşmanızdan sonra, şu karışıklığa bakın! 381 00:32:10,250 --> 00:32:11,042 Kagaribi mi? 382 00:32:11,125 --> 00:32:12,250 Koşma zamanı! 383 00:32:16,292 --> 00:32:18,125 Fuma'nın başıboş ninjası… 384 00:32:18,791 --> 00:32:20,250 Bu cezasız kalmayacak. 385 00:32:27,125 --> 00:32:28,417 Şimdi görüyorum… 386 00:32:29,250 --> 00:32:32,125 Böylece Yagyu Oran'ı kaçırdı. Onu Shogun'un çocuğuyla mı hamile bırakacaksın? 387 00:32:32,209 --> 00:32:35,292 Kaba olmayın. Kelimelerinizi daha iyi seçin. 388 00:32:36,791 --> 00:32:39,541 Shogun değil mi zaten bir karın var mı? 389 00:32:40,167 --> 00:32:41,917 Bu neyle ilgili? 390 00:32:42,000 --> 00:32:45,250 Bayan Takako'yla olan evlilik politikti. 391 00:32:46,833 --> 00:32:52,541 Lord Iemitsu çok temiz kalpli birine sevgisiz sarılmak... 392 00:32:56,791 --> 00:32:58,833 Ben Yagyu Klanındanım ama 393 00:32:58,917 --> 00:33:02,625 kılıç becerilerim bunlardan çok daha düşük ağabeyim ve küçük kız kardeşimden. 394 00:33:02,708 --> 00:33:06,000 Küçüklüğümden beri hizmet ettim Lord Iemitsu bir sayfa olarak… 395 00:33:06,958 --> 00:33:10,791 Barışı korumak şu şekilde Büyük bir ordunun Şogun'u… 396 00:33:11,500 --> 00:33:14,209 İnanılmaz bir yüktü. 397 00:33:24,666 --> 00:33:28,791 Tanrıya yardım etmek istedim Iemitsu'yu elimden geldiğince kullandım. 398 00:33:33,417 --> 00:33:37,209 Kendimi ona giderek daha fazla çekilirken buldum 399 00:33:37,292 --> 00:33:41,209 ve olmasına rağmen uygunsuz, onu sevmeye başladım. 400 00:33:41,833 --> 00:33:45,666 Ah! Bay Shogun'u seviyorsun, değil mi? 401 00:33:48,666 --> 00:33:50,250 Yani diyorsun ki.. 402 00:33:50,958 --> 00:33:54,417 Lord Iemitsu'nun üçüncüsü Tokugawa Shogun'a aşık oldu... 403 00:33:55,167 --> 00:33:56,000 sen misin? 404 00:34:06,000 --> 00:34:07,666 Okyo, Kagaribi. 405 00:34:09,791 --> 00:34:13,459 Matajuro ve Lord'a yardım edemez miyiz? Iemitsu bir şekilde birlikte olabilir mi? 406 00:34:13,541 --> 00:34:15,167 Ha? 407 00:34:16,500 --> 00:34:20,125 Oran, ne istediğini biliyor musun? 408 00:34:21,791 --> 00:34:25,541 Düşman edinmek anlamına gelir tüm Shogun hükümeti. 409 00:34:29,958 --> 00:34:31,875 Benim için sorun yok! 410 00:34:31,958 --> 00:34:34,209 Yagyu Klanı katledildi sonuçta Fuma Klanı. 411 00:34:37,958 --> 00:34:41,042 Odd Jobs'a soruyorsunuz KyoKa bu işi almak için… 412 00:34:44,791 --> 00:34:45,875 Bu sana pahalıya mal olacak. 413 00:34:49,167 --> 00:34:54,625 Bir çeşit değişiklikle, başıboş bir Fuma ninjası olarak doğdum kader, rakipsiz bir serbest ikili olduk. 414 00:34:54,708 --> 00:34:58,541 Buda'nın kendisini yerdik para! Biz Garip İşler KyoKa'yız! 415 00:35:00,666 --> 00:35:03,292 …Ve bu giriş kesinlikle çok uzun. 416 00:35:03,833 --> 00:35:06,459 Ahbap! 417 00:35:06,541 --> 00:35:07,875 Biz arkadaş değiliz 418 00:35:07,958 --> 00:35:08,958 Evet mi? 419 00:35:13,292 --> 00:35:17,209 Ben ödeyeceğim. çalışacağım tüm hayatın sana borcunu ödemek için! 420 00:35:17,292 --> 00:35:18,625 Neden bu kadar ileri gittin? 421 00:35:20,500 --> 00:35:22,833 İnançlarınızı asla bükmemelisiniz. 422 00:35:23,666 --> 00:35:25,500 Bana öğretilen buydu. 423 00:35:26,583 --> 00:35:28,583 Siz de seçmek zorundasınız. 424 00:35:28,666 --> 00:35:33,083 Kendini bile öldürmeye hazır mısın? sevdiğin kişinin babası ve kardeşleri? 425 00:35:37,250 --> 00:35:40,334 Tamam! Hadi gidip bir Shogun çalalım! 426 00:35:40,417 --> 00:35:44,333 Gizli aşkınızı kurtaralım. 427 00:35:44,416 --> 00:35:46,417 Oshizu da yardım edecek! 428 00:35:48,666 --> 00:35:49,958 O kadar minnettarım ki… 429 00:35:52,708 --> 00:35:53,958 Gerçekten teşekkür ederim! 430 00:36:08,958 --> 00:36:10,875 Peki fikrinizi ne değiştirdi? 431 00:36:12,541 --> 00:36:16,125 Böyle imkansızı kabul etmek iş... bu sana göre değil. 432 00:36:16,708 --> 00:36:17,791 Peki ya sen? 433 00:36:18,666 --> 00:36:23,125 Odd Jobs KyoKa dağılmamış mıydı? ve arkadaş olmayı bıraktık mı? 434 00:36:24,666 --> 00:36:26,500 Peki… 435 00:36:28,958 --> 00:36:29,958 İşte. 436 00:36:33,958 --> 00:36:35,375 Bu...? 437 00:36:40,167 --> 00:36:44,833 [Üç yıl önce] 438 00:36:46,541 --> 00:36:49,125 Uzun zamandır pilav yemedim! 439 00:36:50,666 --> 00:36:52,958 Çok güzel! 440 00:36:57,833 --> 00:37:02,500 Sorun ne? Yine şans yok mu? Burada. 441 00:37:04,083 --> 00:37:06,250 Aç değilim. Beni yalnız bırakın. 442 00:37:09,500 --> 00:37:12,042 Sert davranma! 443 00:37:12,125 --> 00:37:15,791 Beni rahat bırak dedim! Ben hırsızlık yapmam. 444 00:37:16,666 --> 00:37:20,417 Liderimiz bize bunu söylemedi mi? inançlarımızı asla bükmeyecek miyiz? 445 00:37:21,541 --> 00:37:24,666 Ayrıca şunu söylediğini de hatırlıyor gibiyim Hayatta kalmanın tek yolu güçlenmektir. 446 00:37:25,791 --> 00:37:29,167 Senin gibi dik kafalı hayatta kalamayacak Kagaribi! 447 00:37:29,250 --> 00:37:30,167 Ha? 448 00:37:30,250 --> 00:37:32,583 bunu duymak istemiyorum senin gibi bir palyaçodan Okyo! 449 00:37:32,666 --> 00:37:33,459 Bana ne dedin? 450 00:37:33,541 --> 00:37:34,459 -Ha? -Ha?! 451 00:37:34,541 --> 00:37:36,875 Bir yankesici! Birisi onu yakalasın! 452 00:37:36,958 --> 00:37:39,917 Taşınmak! Yolumdan çekil! 453 00:37:43,083 --> 00:37:44,125 Bekle seni…! 454 00:37:47,167 --> 00:37:48,459 Sen! Geri ver! 455 00:37:59,541 --> 00:38:01,750 Güzel. Ekstra gelir. 456 00:38:01,833 --> 00:38:03,875 Kesinlikle hayır. Yapmalıyız sahibine iade edin. 457 00:38:03,958 --> 00:38:06,000 Ne? Pirinç topum boşa gitti! 458 00:38:06,083 --> 00:38:07,334 Onu da çaldın! 459 00:38:07,417 --> 00:38:08,750 -Ha?! -Ha? 460 00:38:08,833 --> 00:38:09,750 Hı? 461 00:38:09,833 --> 00:38:10,791 Ne?! 462 00:38:12,625 --> 00:38:16,879 İkinize de teşekkür ederim. Bu sadece bir Minnettarlığımın küçük bir göstergesi. 463 00:38:18,083 --> 00:38:20,666 Al onu! Çok teşekkür ederim! 464 00:38:21,500 --> 00:38:23,958 Ah dostum... Çok şükür... 465 00:38:26,375 --> 00:38:27,334 Ne?! 466 00:38:27,417 --> 00:38:29,459 Bu kadar mı? Şaka yapıyorsun! 467 00:38:42,417 --> 00:38:45,336 [Garip İşler KyoKa] 468 00:38:58,791 --> 00:39:03,750 Tonlarca para kazanalım ve klanımızı yeniden kuracağız. Ahbap! 469 00:39:03,833 --> 00:39:06,000 Dostum, öyle mi? 470 00:39:06,833 --> 00:39:09,167 sanırım o değil Aklına gelen en kötü fikir. 471 00:39:13,125 --> 00:39:18,167 Sen hızla içeri giriyorsun Ben işleri dikkatli bir şekilde yaparken. 472 00:39:19,833 --> 00:39:23,083 Tek İşler KyoKa çalışmıyor ikimiz birlikte olmadığımız sürece. 473 00:39:32,958 --> 00:39:34,666 Sana vurduğum için özür dilerim. 474 00:39:36,958 --> 00:39:40,666 Ben... bunları da söylememeliydim. 475 00:39:47,833 --> 00:39:48,791 Kagaribi! 476 00:39:49,541 --> 00:39:50,666 Hım? 477 00:39:54,833 --> 00:39:57,417 Ölme dostum. 478 00:40:00,000 --> 00:40:01,875 Sana döndüm. 479 00:40:10,708 --> 00:40:14,958 O şunu söylemedi... "Biz arkadaş değiliz." 480 00:40:20,833 --> 00:40:24,125 Kasabayı kapatın. Kimse kaçmasın. 481 00:40:24,791 --> 00:40:26,250 Evet! 482 00:40:26,334 --> 00:40:28,292 Cariye adaylarını öldürt. 483 00:40:29,541 --> 00:40:31,042 Emin misin? 484 00:40:31,125 --> 00:40:33,250 Her zaman başkalarını bulabiliriz. 485 00:40:33,791 --> 00:40:38,668 Sonuçları gösterin Shogunate'e meydan okumak. 486 00:40:40,167 --> 00:40:44,250 Onu duydun. Bütün hainleri öldürün! 487 00:40:44,334 --> 00:40:45,209 Sayın! 488 00:40:46,000 --> 00:40:47,708 Matajuro'dan ne haber? 489 00:40:48,375 --> 00:40:50,666 Matajuro da aynı derecede suçlu. 490 00:40:51,875 --> 00:40:54,125 Onu gördüğün yerde öldür! 491 00:40:57,375 --> 00:40:58,541 Anlaşıldı. 492 00:41:41,417 --> 00:41:45,666 Vay, siz ikiniz çok havalı görünüyorsunuz! 493 00:41:47,417 --> 00:41:49,541 Senden bunu istemeye hakkım yok ama 494 00:41:50,417 --> 00:41:52,000 lütfen bize yardım edin. 495 00:42:01,666 --> 00:42:03,250 Memnuniyetle. 496 00:42:03,833 --> 00:42:12,541 Yardım ederek babamın intikamını alacağıma söz veriyorum Lord Shogun ve Lord Matajuro. 497 00:42:16,292 --> 00:42:17,583 Dinle. 498 00:42:17,666 --> 00:42:21,917 Hedef Yagyu malikanesidir. Shogun orada tutuluyor. 499 00:42:22,000 --> 00:42:25,250 Kasaba muhtemelen Yagyu güçleri tarafından kuşatıldı. 500 00:42:26,500 --> 00:42:29,500 Okyo, iyi bir planın var mı? 501 00:42:29,583 --> 00:42:32,875 Hiçbir plan yok! biz sadece içeri girene kadar kesmeye devam edin! 502 00:42:32,958 --> 00:42:35,958 Tam bir palyaço... normalde bunu söylerdim 503 00:42:37,167 --> 00:42:38,791 …Ama başka yolu yok. 504 00:42:40,125 --> 00:42:45,251 hayatımı riske atacağım Lord Iemitsu'yu çizin. 505 00:42:45,335 --> 00:42:48,627 Bundan sonra ne olursa olsun olur! 506 00:42:48,708 --> 00:42:50,750 Dur bir dakika, Okyo sana mı sürtüyor? 507 00:42:54,541 --> 00:42:56,417 Hanım Oran, 508 00:42:57,125 --> 00:43:00,000 Sana yemin ederim ki seni koruyacağım. 509 00:43:02,958 --> 00:43:04,583 Sana güveniyorum. 510 00:43:07,125 --> 00:43:09,292 Tamam, hadi gidelim! 511 00:43:44,125 --> 00:43:46,833 Ölüm cezadır Otoritemize karşı geldiğin için. 512 00:43:47,833 --> 00:43:50,375 Hepiniz burada öleceksiniz. 513 00:43:51,209 --> 00:43:53,459 Bu işi bize bırakın ve devam edin! 514 00:43:54,125 --> 00:43:59,500 Matajuro, Oshizu. Oran'a dikkat et. 515 00:44:00,958 --> 00:44:02,167 Anlaşıldı! 516 00:44:02,250 --> 00:44:06,457 Kagaribi, Okyo. Ölmeye cesaret etme. 517 00:44:06,540 --> 00:44:10,750 Ve lütfen annemle babamın intikamını alın! 518 00:44:10,833 --> 00:44:14,250 Açıkça! Yeterince var dolaşmanın intikamı! 519 00:44:23,500 --> 00:44:24,666 Hadi gidelim! 520 00:44:26,791 --> 00:44:27,669 Onları durdurun! 521 00:44:30,500 --> 00:44:31,791 Hayır, yapmıyorsun! 522 00:44:43,083 --> 00:44:45,265 Bu ağabeyinden bir hediye olsun. 523 00:44:49,541 --> 00:44:51,042 En azından acısız hale getireceğim. 524 00:44:52,541 --> 00:44:56,167 Bayan Oshizu, Bayan Oran'a göz kulak olun. 525 00:44:57,417 --> 00:44:59,042 Onu bana bırak. 526 00:44:59,125 --> 00:45:00,417 Ne yapacaksın? 527 00:45:01,541 --> 00:45:03,083 Yapmam gereken şey. 528 00:45:13,708 --> 00:45:14,875 Haydi başlayalım. 529 00:46:34,502 --> 00:46:38,291 Başıboş Fuma ninjaları hiçbir şey değil ama aşağı tabakadan bir haydut sürüsü. 530 00:46:38,375 --> 00:46:39,707 Kazanamazsın. 531 00:46:40,375 --> 00:46:41,833 Bir grup haydut…? 532 00:46:42,958 --> 00:46:44,583 Yanlış mıyım? 533 00:46:44,666 --> 00:46:50,074 Lideriniz Kotaro Fuma kendini hırsızlığa düşürdü Hojo Klanı düştükten sonra. 534 00:46:50,158 --> 00:46:51,795 O, kaosa neden olan bir suçludan başka bir şey değildi. 535 00:46:52,083 --> 00:46:55,919 HAYIR! Liderimiz hayatta kalmak için çaresizce! 536 00:46:56,000 --> 00:46:56,960 Efendisi olmadan, 537 00:46:57,459 --> 00:47:00,170 200 üyeli klanımızı beslemek zorundaydı! 538 00:47:03,583 --> 00:47:06,666 O pis yalanlarla çerçevelendi! 539 00:47:06,750 --> 00:47:08,958 Sözlerin hiçbir şey ifade etmiyor. 540 00:47:13,417 --> 00:47:14,375 Çeneni kapat! 541 00:47:32,083 --> 00:47:33,417 Tamam, devam ediyorum! 542 00:47:35,666 --> 00:47:36,833 Hemen arkanda olacağım! 543 00:47:48,375 --> 00:47:49,452 Matajuro! 544 00:47:50,417 --> 00:47:52,378 Hiç beni bir kavgada alt ettin mi? 545 00:47:53,791 --> 00:47:56,583 Asla… Ama! 546 00:47:57,375 --> 00:47:58,917 Siz de seçmek zorundasınız. 547 00:47:59,500 --> 00:48:03,666 Kendini bile öldürmeye hazır mısın? sevdiğin kişinin babası ve kardeşleri? 548 00:48:05,125 --> 00:48:06,417 Herşeye rağmen 549 00:48:07,666 --> 00:48:10,292 İnançlarımı esnetmeyeceğim! 550 00:48:38,541 --> 00:48:40,000 Oshizu inanılmaz… 551 00:48:41,417 --> 00:48:42,541 Belki... 552 00:48:58,125 --> 00:48:58,958 Hayır! 553 00:49:04,125 --> 00:49:05,125 Baba? 554 00:49:06,708 --> 00:49:07,833 Neredesin? 555 00:49:14,958 --> 00:49:15,711 Oshizu! 556 00:49:18,666 --> 00:49:20,083 Acıtıyor… 557 00:49:21,167 --> 00:49:25,000 Canım acıyor baba...! 558 00:49:48,417 --> 00:49:50,708 Itto stili 559 00:49:50,791 --> 00:49:53,791 sonsuz bir döngüye dayanmaktadır. 560 00:49:56,125 --> 00:50:02,875 Dönüyor ve dönüyor sonsuzca, bu fırıldak gibi. 561 00:50:20,500 --> 00:50:22,417 Baba? 562 00:50:32,417 --> 00:50:37,292 Ben… intikamını alacağım. 563 00:50:39,000 --> 00:50:41,125 Itto adı… 564 00:50:45,666 --> 00:50:47,375 Yagyu'nun ölümüyle! 565 00:51:01,500 --> 00:51:04,061 Oshizu'nun anıları geri geldi…? 566 00:51:27,170 --> 00:51:28,295 Oshizu… 567 00:51:42,958 --> 00:51:44,541 Tek pişmanlığım… 568 00:51:49,417 --> 00:51:51,958 …tatmin edici değil… 569 00:51:55,125 --> 00:51:57,875 Sözüm… 570 00:52:04,795 --> 00:52:06,129 Oshizu! 571 00:52:15,417 --> 00:52:17,375 Buraya kadar gelmekle iyi iş çıkardın. 572 00:52:18,666 --> 00:52:20,836 …Öldüren sensin Liderimiz siz değil misiniz? 573 00:52:21,666 --> 00:52:24,292 Yagyu Klanına meydan okumak için... Aptal. 574 00:52:26,000 --> 00:52:27,875 Yüzünü hiç unutmadım. 575 00:52:29,875 --> 00:52:31,083 Ben öyleyim. 576 00:52:32,125 --> 00:52:35,209 Fuma'ların olduğu doğru Rabbimizi kaybettikten sonra evsiz kaldık. 577 00:52:35,292 --> 00:52:37,334 Ama biz haydut değildik! 578 00:52:38,000 --> 00:52:39,334 Peki neden…? 579 00:52:40,125 --> 00:52:42,083 Iga, Koga, Togakushi… 580 00:52:43,125 --> 00:52:47,583 Pek çok ninja arasında bile klanlar, Fuma efsaneydi. 581 00:52:49,708 --> 00:52:54,083 Zayıflamış olsalar da etkileri hafife alınamazdı. 582 00:52:55,375 --> 00:52:56,583 Bunu kastetmiş olamazsın...? 583 00:52:56,666 --> 00:53:03,204 Sarsılmaz bir güç konumunu güçlendirmek için, Yagyu Klanı tüm engelleri ortadan kaldırdı. 584 00:53:03,878 --> 00:53:08,999 Bu yüzden söylentiyi yaydık. Fuma bir hırsız çetesi haline gelmişti. 585 00:53:09,083 --> 00:53:14,209 Shogunate bize asilliği bahşetti Haydut Avı'nın onları yok etme sebebi. 586 00:53:17,711 --> 00:53:20,169 Bunun için mi klanımızı öldürdün? 587 00:53:22,583 --> 00:53:24,670 Sana karşı kaybetmemin hiçbir yolu yok. 588 00:53:25,541 --> 00:53:29,583 Hayatta kalan, iradesinin yerine getirildiğini görecektir. 589 00:53:32,833 --> 00:53:33,713 Gelin düello yapalım. 590 00:54:07,708 --> 00:54:08,917 O güçlü… 591 00:54:09,420 --> 00:54:10,752 Elbette öyleyim. 592 00:54:12,250 --> 00:54:18,841 Babam Sekishusai, şu pozisyona yükseldi: Saf yetenek sayesinde Shogun kılıç ustalığı eğitmeni. 593 00:54:20,500 --> 00:54:24,250 Ben büyük ve güçlü Munenori Yagyu'yum 594 00:54:25,375 --> 00:54:27,875 yenilmez Shinkage-ryu'nun Kılıç Ustalığı Okulu. 595 00:54:29,500 --> 00:54:32,295 Bir ot olduğunu hayal bile etme sanki bana dokunabiliyormuşsun gibi. 596 00:55:01,756 --> 00:55:04,000 Ölüm cezadır Otoritemize karşı geldiğin için. 597 00:55:05,083 --> 00:55:06,128 Bu burada bitiyor. 598 00:55:08,583 --> 00:55:12,500 Yetki, otorite. Ölüm cezası, ölüm cezası. 599 00:55:12,583 --> 00:55:15,565 Bunların hepsi aptalca mı nasıl söyleyeceğini biliyor musun? 600 00:55:16,541 --> 00:55:19,708 Sen daha da fazlasısın Kagarabi'den daha inatçı. 601 00:55:48,875 --> 00:55:51,083 Fuma Savaş Sistemi, Üstün Teknik: 602 00:55:53,417 --> 00:55:54,833 "Fışkıran Rüzgar" 603 00:55:56,833 --> 00:55:58,250 Eğlenceli. 604 00:55:59,500 --> 00:56:01,541 Yagyu Shinkage Stili: 605 00:56:03,708 --> 00:56:05,292 "Silahsızlandırma" 606 00:56:05,875 --> 00:56:09,088 Düello yapıyoruz Yagyu. 607 00:56:09,417 --> 00:56:10,545 Haydi başlayalım. 608 00:56:16,000 --> 00:56:18,249 Fuma Savaş Sistemi sizi başarısızlığa uğratıyor! 609 00:56:18,681 --> 00:56:21,149 Gerçekten mi? Öyle mi? 610 00:56:29,791 --> 00:56:33,292 Nasıl…? Gücün benden geçti…? 611 00:56:51,500 --> 00:56:53,417 Seni korkak… 612 00:57:01,125 --> 00:57:03,583 Hayatta kalmak için ne gerekiyorsa kullanıyoruz. 613 00:57:05,125 --> 00:57:07,083 Bu Ninja yoludur. 614 00:57:24,250 --> 00:57:26,042 Öl! 615 00:57:28,417 --> 00:57:29,795 Matajuro! 616 00:57:41,101 --> 00:57:43,373 Ölümün seni almasına izin ver… 617 00:57:45,334 --> 00:57:47,171 Yagyu Klanı'nın yüz karasısın! 618 00:57:58,462 --> 00:58:00,086 İmkansız. 619 00:58:01,125 --> 00:58:02,455 Neden düşmüyorsun? 620 00:58:06,500 --> 00:58:08,375 ben... 621 00:58:10,958 --> 00:58:12,500 Kurtaracak… 622 00:58:15,375 --> 00:58:17,129 Tanrım Iemitsu! 623 00:58:18,708 --> 00:58:20,087 Kurtulmak! 624 00:58:21,292 --> 00:58:22,292 Geri çekilin! 625 00:58:26,292 --> 00:58:27,875 Zaten öl! 626 00:58:39,625 --> 00:58:45,417 Mata...ju...ro 627 00:58:57,875 --> 00:58:58,878 Matajuro! 628 00:59:10,583 --> 00:59:12,254 Matajuro… 629 00:59:21,917 --> 00:59:23,034 Tamam! 630 00:59:24,250 --> 00:59:25,337 görüyorum... 631 00:59:27,541 --> 00:59:29,541 Yani Akane öldü. 632 00:59:30,125 --> 00:59:35,042 Matajuro yakında burada olacak. Önce onu alt etmeliyiz! 633 00:59:35,125 --> 00:59:37,334 Bu… çok zor. 634 00:59:39,000 --> 00:59:41,708 İkimiz birlikte Garip İşler KyoKa! 635 01:00:08,125 --> 01:00:08,946 Hiç iyi değil. 636 01:00:09,708 --> 01:00:12,000 Onun kılıcına karşı hiç şansımız yok. 637 01:00:12,708 --> 01:00:15,209 Onu kullanmaktan nasıl alıkoyabiliriz? 638 01:00:26,833 --> 01:00:29,125 "Silahsızlandırılmış"... Öyle miydi? 639 01:00:29,209 --> 01:00:33,833 Bu tekniği mükemmelleştirdim Sekigahara ve Osaka Kuşatması. 640 01:00:35,417 --> 01:00:36,750 Tadını çıkarın. 641 01:01:48,212 --> 01:01:50,624 Görünüşe göre hepimizin fikirleri tükenmiş. 642 01:01:52,875 --> 01:01:54,681 Ama hâlâ hayattayız. 643 01:01:55,375 --> 01:01:56,001 Ha? 644 01:01:56,958 --> 01:02:01,125 Birimiz düşerse diğeri onu bitirmeye hazır olmalı. 645 01:02:02,209 --> 01:02:03,296 Tamam... 646 01:02:03,833 --> 01:02:06,004 Klanı yeniden inşa etmek için. 647 01:02:06,875 --> 01:02:09,334 Hadi gidelim… Dostum 648 01:02:10,666 --> 01:02:13,250 Anladım… Dostum. 649 01:02:20,833 --> 01:02:22,250 Planlama bitti mi? 650 01:02:22,334 --> 01:02:25,083 Evet. Özel bir teknik. 651 01:02:25,958 --> 01:02:27,708 Bu bizim son saldırımız. 652 01:03:36,417 --> 01:03:37,000 Tamam! 653 01:04:04,875 --> 01:04:07,503 Beni küçümseme kızım! 654 01:04:10,791 --> 01:04:13,212 Yap şunu, Okyo! 655 01:04:13,292 --> 01:04:15,671 Liderimiz için! 656 01:04:23,167 --> 01:04:25,791 Başıboş Fuma ninjası olarak doğdum! 657 01:04:25,875 --> 01:04:28,875 Kaderin bir cilvesi olarak, biz rakipsiz bir serbest ikili olun! 658 01:04:28,958 --> 01:04:34,625 Para için Buda'nın kendisini yiyeceğiz! Biz Garip İşler KyoKa! Adını hatırla! 659 01:04:41,583 --> 01:04:44,417 Bu... "Hayat Kurtaran Kılıç" 660 01:04:46,125 --> 01:04:52,417 Bir başkasını kaydetme tek bir kötülüğün ölümü… 661 01:04:55,375 --> 01:04:57,375 Ne kadar ironik… 662 01:04:59,417 --> 01:05:01,583 Siz ikiniz 663 01:05:02,875 --> 01:05:05,500 ideali ortaya çıkaracak benim için bir savaş şekli. 664 01:05:09,125 --> 01:05:11,250 İyi savaştık. 665 01:05:23,292 --> 01:05:27,967 Hayatta kalanlar görecek yapılacak. O da öyle söyledi. 666 01:05:29,958 --> 01:05:32,125 O zaman istediğimizi yapalım. 667 01:05:37,958 --> 01:05:42,670 Asil soyu Tokugawa Şogunluğu yok olmamalı! 668 01:05:43,417 --> 01:05:45,167 Lord Shogun'u almayacaksın! 669 01:05:51,375 --> 01:05:57,463 Eğer Shogun ve Matajuro'yu kabul etseydin ilişki, her şey bitebilir! 670 01:05:57,583 --> 01:06:00,921 Gülünç olmayın! Matajuro bir erkek ve varis sahibi olamaz! 671 01:06:01,042 --> 01:06:03,129 Birbirlerini seviyorlar! 672 01:06:04,083 --> 01:06:06,331 Bunun üzerine daha fazla kan dökmeyin! 673 01:06:06,459 --> 01:06:07,629 Sessizlik! 674 01:06:07,708 --> 01:06:16,167 Tokugawa barışı korumak için dayanmalı her zaman! Her miktarda kan bedele değer! 675 01:06:24,250 --> 01:06:25,666 Kes şunu! 676 01:06:35,125 --> 01:06:37,417 Çok fazla kan döküldü. 677 01:06:41,541 --> 01:06:42,666 Hayır… 678 01:06:44,583 --> 01:06:45,833 Bu... olamaz... 679 01:06:51,875 --> 01:06:53,791 Matajuro! 680 01:06:57,125 --> 01:06:58,541 Matajuro… 681 01:07:13,833 --> 01:07:15,708 Bu nasıl oldu? 682 01:07:18,167 --> 01:07:19,417 Matajuro! 683 01:07:20,125 --> 01:07:21,541 Matajuro… 684 01:07:23,375 --> 01:07:25,917 sonuna kadar asil bir şekilde savaştı. 685 01:07:26,541 --> 01:07:30,833 Matajuro! Matajuro! Benimle kal! 686 01:07:32,250 --> 01:07:34,541 Ölemezsin! 687 01:07:44,292 --> 01:07:46,375 Lord Iemitsu… 688 01:07:48,125 --> 01:07:50,125 Lütfen… 689 01:07:52,125 --> 01:07:53,503 Lütfen… 690 01:07:55,125 --> 01:07:59,292 Lord Iemitsu'nun kalbi saftır… 691 01:08:01,250 --> 01:08:03,083 Lord Iemitsu… 692 01:08:07,541 --> 01:08:09,750 Lütfen onu kurtar. 693 01:08:10,958 --> 01:08:13,791 Anlıyorum, anlıyorum… 694 01:08:15,708 --> 01:08:17,167 yapacağım… 695 01:08:18,292 --> 01:08:21,500 Dileğinizi yerine getirdiğinizden emin olun. 696 01:08:24,833 --> 01:08:26,125 bırakıyorum… 697 01:08:26,708 --> 01:08:29,083 sana… 698 01:08:31,250 --> 01:08:33,125 Matajuro… 699 01:08:33,833 --> 01:08:36,125 Son anlarında bile… 700 01:08:38,042 --> 01:08:40,338 Hiçbir şeyle ilgilenmiyorum ama Shogun'un refahı. 701 01:08:46,500 --> 01:08:48,000 …Matajuro… 702 01:08:50,167 --> 01:08:53,292 Ne yazık, Lord Shogun. 703 01:08:54,000 --> 01:08:57,125 Sevgili Matajuro'nuz... vefat etti. 704 01:08:58,875 --> 01:09:03,750 Bazı müdahalelere rağmen her şey planıma göre gitti. 705 01:09:03,833 --> 01:09:07,042 Hemen daha fazla cariye toplayacağım. 706 01:09:21,209 --> 01:09:25,250 Şanlı Tokugawa soy... söndürülmemelidir. 707 01:09:26,417 --> 01:09:27,833 Ofuku! 708 01:09:29,083 --> 01:09:30,417 Tanrım Iemitsu! 709 01:09:41,541 --> 01:09:43,500 Bu eller anlamlıdır barış çağını yönetmek. 710 01:09:45,833 --> 01:09:48,666 Matajuro istemedi kana bulanacaklar. 711 01:10:08,167 --> 01:10:10,766 Matajuro'nun yerini alamam. 712 01:10:12,417 --> 01:10:13,833 Ama… 713 01:10:16,541 --> 01:10:18,125 Ona bir söz verdim. 714 01:10:20,292 --> 01:10:22,000 Sizi kurtarmak için lordum. 715 01:10:25,666 --> 01:10:27,500 Bu yüzden lütfen bana izin verin… 716 01:10:29,000 --> 01:10:32,833 Lord Shogun'u bu çabada desteklemek için. 717 01:10:45,917 --> 01:10:47,004 Ama şunu bil Ofuku… 718 01:10:49,541 --> 01:10:52,125 Senin planlarına asla kanmayacağım. 719 01:10:55,125 --> 01:10:59,583 Matajuro'nun aşkıydı bu. Beni etkileyen Lord Shogun. 720 01:11:07,666 --> 01:11:11,500 Yine de... ben... 721 01:11:31,125 --> 01:11:36,042 Elini tut ve sadece adım adım ilerleyin. 722 01:11:37,958 --> 01:11:43,833 Oran'ımızı ağlatırsan, bunun bedelini ödeyeceksin Şogun! 723 01:12:11,125 --> 01:12:13,958 Ben üçüncü başkanım Tokugawa Şogunluğu, 724 01:12:19,958 --> 01:12:23,958 alacağım kararname Oran benim cariyem. 725 01:12:37,955 --> 01:12:41,582 İşte bu kadar trajik ama onurlu hikayesi 726 01:12:41,666 --> 01:12:46,712 üçüncü nesil lideri Tokugawa Shogunate'nin aşkı sona erdi. 727 01:12:48,125 --> 01:12:54,624 Oran söz verdiği gibi Iemitsu'ya hizmet etti. onun bir mirasçısı. Adını şu şekilde değiştirdi: 728 01:12:54,708 --> 01:13:02,843 Leydi Oraku. Oğulları daha sonra dördüncü Shogun Tokugawa Ietsuna oldu. 729 01:13:04,125 --> 01:13:05,587 Bu arada… 730 01:13:05,794 --> 01:13:07,524 [Garip İşler KyoKa] 731 01:13:07,958 --> 01:13:12,255 Tekrar bu acil durum erzaklarına dönelim. 732 01:13:12,833 --> 01:13:17,083 Sebepsiz yere dolaşmak sadece seni daha acıktırır. 733 01:13:17,167 --> 01:13:19,250 Affedersin! 734 01:13:21,167 --> 01:13:25,000 Birini bulmak için yardımını istiyorum. 735 01:13:26,583 --> 01:13:29,917 Tamam, bir isteğimiz var… 736 01:13:30,000 --> 01:13:32,625 Tamam… 737 01:13:34,833 --> 01:13:35,958 Bu nasıl? 738 01:13:36,042 --> 01:13:41,500 Nasıl? W-W-nedir bu mu? Bu tamamen yanlış! 739 01:13:41,583 --> 01:13:43,167 Bunda yanlış olan ne? 740 01:13:43,250 --> 01:13:47,167 Yani... Daha önce de söylediğim gibi 741 01:13:47,250 --> 01:13:49,334 gözlerin daha yuvarlak olması gerekiyor. 742 01:13:49,417 --> 01:13:50,432 Oldukça yuvarlaklar! 743 01:13:50,515 --> 01:13:57,625 Iemitsu, Odd Jobs KyoKa'yı Resmi Görevli Olarak Atadı Shogunluğun casusları. Kagaribi ve Okyo çalıştı 744 01:13:57,708 --> 01:14:03,500 Shogun'un Ninjası olarak onun komutası altında, hala her gün insanlara yardım ederken. 745 01:14:04,125 --> 01:14:05,334 Ancak… 746 01:14:06,250 --> 01:14:15,111 …bunlarla ilgili hiçbir tarihsel kayıt yok bugüne kadar keşfedilmiştir.